teach (one's) grandmother to suck eggs

Translations
apprendre à un vieux singe à faire des grimaces
Definitions
To presume to teach someone something they already know very well, often someone who is much more experienced; to offer advice or instruction to an expert in a condescending or unnecessary way.